女摄影师希尔托特的非洲足球影像

    他们告诉你什么样的故事？是仅仅和足球相关？还是完全开放的生活。
 
    所有的交流过程并不一定都很深入——经常是一些情感上的沟通，伴随着笑声。他们的生活也很简单。在城市的交流比较容易，在乡村的交流就很困难，需要朋友的帮忙。还有就是，尽管我的许多照片都是近距离拍摄的，甚至是细节，但是旁边好奇的围观者会多达十到十五个，我不得不排除这些干扰。

    你在画面中呈现的足球，更像是一些珍贵的东西，而非贫穷和落后的象征。你的影像让他们充满了活力。他们对生活的理解真的如你画面中所呈现的？他们真的是你心目中的美丽或者是真的值得被拍摄的？

    这些拍摄最大的挑战就是面对这些人物，他们在本质上是贫穷的，但是在另一方面却蕴含着独特的活力。重要的就是传递他们独一无二的东西——个性、骄傲、强健，还有美丽的情感世界。我在旅途中收藏足球，大约有25只。当然他们不理解为什么我要拍摄足球时，我会从包中拿出这些收藏品，介绍给他们：“看看这些完全不同的足球，这是来自莫桑比克的，这是来自多哥的。”他们就会被深深迷恋，但是能理解多少，我毫无把握。好处是这样一种小技巧，对于沟通是非常有帮助的。接下来他们就会把我带到他们的家中，展示他们的东西，包括他们珍藏的足球鞋。接下来我就会花很长的时间拍摄，他们也会帮助我摆出最好的角度。

    你在这一系列的开头，曾引用瑞士作家阿兰·德波顿的一句话：“人类可以分为两部分，少数人拥有很少付出很多，大多数人拥有很多却付出很少。”这是为什么？

    因为我看到了一个还未被商品消费世界所污染的地区。在我生活的世界中，我们拥有越多，欲望越更大，我们似乎对一切都有所求。然而我并非简单地认为非洲是贫穷的，人们是快乐的……因为毕竟生活还是严峻的。非洲是贫穷的，但是他们的状态构成了一种智慧，尤其是构成了他们对生活的感恩。他们以自己独特的方式完成了对生活的理解。

    我很喜欢简洁而美丽的画面，比如在你画面中的环境就很简单，尤其是球门，就是两根立柱。是他们的现状如此？还是你刻意追求的。

    大多数都是这样的状态，我将这样的立柱看成是一个帝国，或者就是一座庙宇。如果太复杂的话，会分散观众的注意力。在我的旅途中，已经看到500个以上的球门。让人不可思议。甚至一个很小的村庄，也有五个足球场，或许放上两块砖也可能是两堆碎石，就成为一个球门。然而在雨季，这些足球场种满了庄稼。只有过了收割期，才成为球场。其实人类的生存方式和生存状态出乎我们的想象。

    为什么你认为足球在非洲是如此重要——是否意味着他们和其他地方的于众不同之处。比如和巴西以及法国的不同？

    我以为足球是一项最为大众化的运动。大卫·戈登布莱特说过：“足球随处可得，任何人都可以制作一个布袋球，在两脚之间传递。”至于非洲和巴西以及法国的足球，共同点还是很多的。我以为足球是贫穷的鸦片。在长时间的劳作之后，他们可以在足球中忘却一切忧烦。一个足球可以给许多人快乐。两支队伍，一个裁判，大量的观众。然而对于非洲来说，足球还意味着他们可以将电视中的欧洲或美洲，转换成他们的现实梦幻。

（林路/翻译）