美展油画抄袭案专访当事人

    2009年“第七届中国体育美术作品展”在山东举行，其中入选的一幅油画作品《我小时候》（作者：李跃亮）与摄影师胡武功在1996年的一幅摄影作品《俯卧撑》极为相似。此事一经公开，引起了各方“绘画抄袭摄影”现象的争论。针对此事，蜂鸟网采访了双方当事人李跃亮和胡武功。

李跃亮的油画作品《我小时候》

胡武功摄影作品《俯卧撑》

Q：胡老师，在“第七届中国体育美术作品展”上的作品《我小时候》跟你在90年代拍摄的《俯卧撑》非常雷同，你是否授权他人绘制你的作品。
A：没有，没有。

Q：你对他人未经授权就完全按照你的作品绘画并参展的行为如何定性？
A：没法定性。我认为这就是抄袭，说严重一些就是剽窃。因为他根本没有这种生活体验，如果是习作的话还可以，但是他当作作品展览。

Q：我们刚刚采访完另一方当事人，他不承认自己是临摹，因为他认为您的作品是照片，只是素材，而他的作品是油画。二者门类不同，你怎么看？
A：那你们就把他说的登出来，让别人去评判吧！

Q：是否认定对方侵权，是否准备主张自己的权利？
A：侵权！保留主张自己的权利。

胡武功

　　胡武功，1949年7月生于西安，1969年始在部队从事新闻摄影，1975年转入传媒至今。现任陕西省摄影家协会主席。1983年7月31日，采访安康百年不遇特大洪水，所拍摄照片《洪水袭来之际》获首届中国最佳新闻摄影奖及中国新闻特别奖。1984年被评为全国优秀新闻工作者并出席中国记协在北京召开的表彰大会。先后出版文集《摄影家的眼睛》、《中国影像革命》，摄影画册《胡武功摄影作品集》、《四方城》以及《西安记忆》、《藏着的关中》等专著，主编《中国摄影四十年》、《中国人本》等;(与人合编)大型画册和《摄影美学初探》：多次在中国美术馆、日本东京写真美术馆、香港艺术中心等地举办个人摄影展：应邀参加平遥国际摄影节并展出摄影专题“关中百姓”：近年来先后参加了“台湾一日”、“北京一日”、“贵州一日”、“成都一日”、“澳门一日”等海峡两岸四地的大型摄影活动;兼事摄影评论，从80年代开始就倡导纪实摄影，发表文论60余万字，多次参与国内外的摄影理论交流活动;1987年发起举办“艰巨历程”全国摄影公开赛并于次年在北京中国美术馆举办同名展览;1989年应邀在日本东京举办“中国现代化进程”摄影展;2003年作为策展人之一于广东美术馆举办“中国人本——纪实在当代”大型摄影展。曾接受中央电视台、陕西电视台、日本NHK电视台专题采访，为中国摄影界有影响有实力的摄影家。2006年9月在法国巴黎举办“人文中国”个人摄影作品展。2008年与石宝琇联合策展的《中国民间体育摄影大展》在世界20多个国家和地区巡展。（原文 99艺术网）

Q：李老师你好，最近有人说你在“第七届中国体育美术作品展”上的作品《我小时候》是临摹摄影师胡武功的《俯卧撑》，怎么看？
A：这不是临摹，我只是参考了一下（原作品），照片上的题材比较适合（指体育美展）。我受到了照片的启发创作了这幅作品。

Q：你认为什么是临摹？
A：起码是同一艺术门类的才能叫临摹。

Q：你的作品跟原作照片非常类似，细节方面都处理的很相似，为何你没有深化再创作？
A：原作给我带来强烈的共鸣，再说那是照片，我的是绘画，就是一种再创作。

Q：当初你创作这幅作品的初衷是什么？要表达一个怎样的主题呢？
A：我就是看见照片，呼唤起我小时候的一种感觉，给我造成了心灵的共鸣。

Q：你是什么时候创作的这幅作品？是特意为了“第七届中国体育美术作品展”创作的吗？
A：今年（2009年）上半年（创作的），我在网上看到的照片（指胡武功的《俯卧撑》），当时都不知道照片作者是谁。我的作品是通过海选进入展览的，我没有什么目的。

Q：你认为以这种方式（临摹他人摄影作品）参加展览是否妥当？
A：因为艺术门类不同，不能叫临摹。

Q：有人对您的这种创作方式持强烈批评态度，您怎么看？
A：不理。

李跃亮

　　李跃亮,1966年1月生，浙江松阳人。先后毕业于杭州教育学院美术系、浙江师范大学美术系。1991-1993年中国美院油画系插班进修(期间参加了法国艺术家司徒立“具象表现主义”课程班)，2007年9月赴法国、德国、希腊等国艺术考察。现为中国油画学会会员，浙江省美术家协会会员，浙江省油画家协会会员，丽水市美术家协会常务理事，丽水职业技术学院美术系副教授。以油画风景写生作为主要的创作方式，部分作品被香港、台湾、新加坡、美国等海内外人士、机构收藏。作品参展：1993《雨后》入选第二届中国西湖美术节。1994《盛装》入选浙江省第二届青年美术作品展。1996《午后的阳光》入选建党75周年《浙江——可爱的家乡》美术作品展。1998《秋色》入选巴比松油画赴北京艺术博物馆展。1999《美好的早晨》入选第九届全国美展浙江省展。1999《田垄》入选浙江省教育系统第二届艺术节教师组铜奖。2001《奕山》入选走进新世纪——2001浙江油画大展。2001《春光》入选建党80周年浙江省美术作品展。2001《山树》入选2001浙江省东方杯群星美术书法大展。2005《阳光下的南山》入选月映浙潮——2005浙江油画大展。2005《春到山村》入选浙江省第二届乡镇美术作品展优秀奖。2005《花卉系列》参加温洲首届艺博会。2007《浙南秋声.》入选中韩油画邀请展。（原文 99艺术网）